1 00:00:11,011 --> 00:00:13,970 -[άνθρωπος 1] Υποβρύχιο! -[άνδρας 2] Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,103 [άνδρας 3] Γύρισε! 3 00:00:18,844 --> 00:00:23,153 [τα κύματα σκάνε] 4 00:00:25,242 --> 00:00:29,116 [άνοιγμα αναπαραγωγής μουσικής] 5 00:01:16,728 --> 00:01:20,254 [ΜακΚένζι] Ο γιόμαν κατέθεσε έδωσε το δείγμα ούρων του στον τεχνικό εργαστηρίου. 6 00:01:20,341 --> 00:01:22,865 Όχι, κατέθεσε το έδωσε στον σωρό. 7 00:01:22,952 --> 00:01:25,085 Ο βοηθός εργαστηρίου έδωσε στον προϊστάμενο. 8 00:01:25,172 --> 00:01:27,696 Παραλείψατε το πώς το πήρε από τον σωρό στον βοηθό εργαστηρίου, 9 00:01:27,783 --> 00:01:29,872 που ήταν όλη η ουσία αυτής της γραμμής αμφισβήτησης. 10 00:01:29,959 --> 00:01:32,309 Για να δημιουργηθεί η δυνατότητα ένα διάλειμμα στην αλυσίδα της επιμέλειας. 11 00:01:32,396 --> 00:01:34,964 Αυτή ήταν η πρόθεσή σου, Χαρμ. 12 00:01:35,051 --> 00:01:37,619 Όσο με αφορά, εργαστηριακή ανικανότητα δεν ήταν ποτέ στο επίκεντρο αυτής της υπόθεσης. 13 00:01:37,706 --> 00:01:40,796 - Λοιπόν, τι ήταν; -[αναστεναγμοί] 14 00:01:40,883 --> 00:01:43,451 Παρακαλώ. Το σασπένς με σκοτώνει. 15 00:01:43,538 --> 00:01:45,192 Κύριε. 16 00:01:45,279 --> 00:01:48,020 Είναι το Λίπαρι στρατοδικείο, ναύαρχος. 17 00:01:48,108 --> 00:01:50,588 Ο μάστορας απέτυχε Το τεστ ναρκωτικών του, κύριε. 18 00:01:50,675 --> 00:01:52,808 Επιμένει εφοπλιστής κέρδισε στο πόκερ 19 00:01:52,895 --> 00:01:54,984 καρφώθηκε την ταπιόκα του με χασίς. 20 00:01:55,071 --> 00:01:56,942 Δεν υπάρχει τρόπος για εμάς για να το αποδείξω, κύριε. 21 00:01:57,029 --> 00:01:59,293 Επικοινωνήσατε αυτό στον ταγματάρχη; 22 00:01:59,380 --> 00:02:00,642 Το έκανα, κύριε. 23 00:02:00,729 --> 00:02:02,600 Μείζων; 24 00:02:02,687 --> 00:02:05,125 Όχι οριστικά, κύριε. 25 00:02:05,212 --> 00:02:07,127 Λοιπόν, αφού είσαι την ομάδα άμυνας δεν νομίζεις ότι θα ήταν 26 00:02:07,214 --> 00:02:09,912 προς το συμφέρον του πελάτη σας ότι θα συμφωνούσες; 27 00:02:09,999 --> 00:02:12,044 Δεν νομίζω ότι συμβαίνει αυτό να συμβεί σε αυτό. 28 00:02:12,132 --> 00:02:14,830 Ο ταγματάρχης και εγώ απλά δεν φαίνεται να βλέπεις μάτια με μάτια. 29 00:02:14,917 --> 00:02:17,659 -Αυτή είναι η άποψή σας, κύριε; -Είναι, κύριε. 30 00:02:17,746 --> 00:02:20,357 Καλά. Τι συμβαίνει; 31 00:02:20,444 --> 00:02:23,317 Λοιπόν, κύριε, δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε να ανησυχεί υπερβολικά για αυτό. 32 00:02:23,404 --> 00:02:26,015 Δηλαδή, ο ταγματάρχης και εγώ είναι πολύ μαζί 33 00:02:26,102 --> 00:02:29,540 και σίγουρα θα υπάρχει μερικά χτυπήματα στο δρόμο κάθε τόσο. 34 00:02:29,627 --> 00:02:30,889 Και αυτό θα ήταν ένα από αυτά. 35 00:02:30,976 --> 00:02:34,066 -Ναι, κύριε. -Φαίνεται, κύριε. 36 00:02:34,154 --> 00:02:38,158 Χμμ. Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον γιατί μόλις πήρα εξουσιοδότηση από τον δικαστή Chaidez 37 00:02:38,245 --> 00:02:40,247 να αφαιρέσετε και τους δύο από την υπόθεση. 38 00:02:40,334 --> 00:02:42,814 Λοιπόν, δεν θα έπαιρνε ένα επιχείρημα εδώ, κύριε. 39 00:02:42,901 --> 00:02:45,382 Μπορώ λοιπόν να σας στείλω και τα δύο ως ομάδα 40 00:02:45,469 --> 00:02:48,994 στον Αρκτικό Ωκεανό για να διεξάγουν μια έρευνα τζάγκμαν 41 00:02:49,081 --> 00:02:51,171 στο υποβρύχιο Η.Π.Α. Watertown. 42 00:02:52,128 --> 00:02:53,825 Κύριε... 43 00:02:53,912 --> 00:02:56,219 Προφανώς, παρέσυρε στα νορβηγικά ύδατα 44 00:02:56,306 --> 00:02:59,266 και βγήκε στην επιφάνεια στη μέση μιας ιστιοπλοϊκής ρεγκάτα. 45 00:02:59,353 --> 00:03:01,920 Η Watertown διεκδικεί Λειτουργικό δυστύχημα. 46 00:03:02,007 --> 00:03:06,011 Οι Σκανδιναβοί σύμμαχοί μας κουραστήκαμε να σκουλάρουμε γύρω από την ακτογραμμή τους 47 00:03:06,098 --> 00:03:08,579 είναι λίγο πιο δύσπιστοι. 48 00:03:08,666 --> 00:03:12,409 Η ακτή της Νορβηγίας έχει κάποια στρατηγική σημασία 49 00:03:12,496 --> 00:03:14,585 ότι το πεντάγωνο απεχθάνεται να τα παρατήσει. 50 00:03:14,672 --> 00:03:18,023 Ψάχνουμε για μια υπερασπιστή θέση. 51 00:03:18,110 --> 00:03:20,548 -Ναύαρχος... - Διοικητής, Ι καταλάβετε ότι εσείς 52 00:03:20,635 --> 00:03:22,854 είχε μια αποστολή στο πλοίο οι Η.Π.Α. Τίγρη καρχαρία. 53 00:03:22,941 --> 00:03:24,856 Α, ναι, κύριε, πριν φτάσεις. 54 00:03:24,943 --> 00:03:26,989 Ο σύντροφός μου τότε, Ο υπολοχαγός Austin και εγώ 55 00:03:27,076 --> 00:03:29,209 ανατέθηκαν εκεί σε διαπραγματευτείτε με έναν τρομοκράτη. 56 00:03:29,296 --> 00:03:31,820 Tigersharkis ένας θαλάσσιος λύκος τάξη, έτσι δεν είναι; 57 00:03:31,907 --> 00:03:33,996 Ναι, κύριε. 58 00:03:34,083 --> 00:03:36,477 μάθημα Watertown's Los Angeles. Είστε εξοικειωμένοι με αυτούς; 59 00:03:36,564 --> 00:03:38,261 Όχι κύριε. 60 00:03:38,348 --> 00:03:40,872 Να είστε έτοιμοι να κάνετε πολύ ξαπλωμένος. 61 00:03:42,526 --> 00:03:43,571 Κατάλαβα, κύριε. 62 00:03:43,658 --> 00:03:46,574 Καλός. Α, μια προειδοποίηση. 63 00:03:46,661 --> 00:03:48,837 Θα είστε σε στενούς χώρους με 141 άνδρες. 64 00:03:48,924 --> 00:03:51,361 Ετοιμαστείτε. 65 00:03:51,448 --> 00:03:54,321 Κύριε, μπορώ να προτείνω δίνεις αυτή την προειδοποίηση στο πλήρωμα του watertown; 66 00:03:54,408 --> 00:03:59,543 Θα υποθέσω ότι εσείς οι δύο μπορεί να λύσει τις διαφορές σας και προχωρήστε. 67 00:03:59,630 --> 00:04:01,589 Οποιοσδήποτε λόγος για μένα να σκεφτώ αλλιώς; 68 00:04:01,676 --> 00:04:02,764 [και τα δύο] Όχι, κύριε. 69 00:04:02,851 --> 00:04:04,505 Καλός. Αυτό θα είναι όλο. 70 00:04:04,592 --> 00:04:06,202 Ναι, κύριε. 71 00:04:13,818 --> 00:04:15,603 [και τα δύο] Πάνω κουκέτα. 72 00:04:17,561 --> 00:04:18,954 [αναστεναγμοί] 73 00:04:19,041 --> 00:04:20,434 Ουρές. 74 00:04:20,521 --> 00:04:22,479 Κεφάλια. 75 00:04:22,566 --> 00:04:24,742 Αφήστε τα εσώρουχα στο σπίτι αυτή τη φορά. 76 00:04:24,829 --> 00:04:27,310 Α, και, α, νιώθω Θα έπρεπε να σε ενημερώσω. 77 00:04:27,397 --> 00:04:29,094 Όλη την ώρα ήμασταν εκεί κάτω 78 00:04:29,181 --> 00:04:31,619 Ο υπολοχαγός Όστιν υπέφερε από την κλειστοφοβία. 79 00:04:31,706 --> 00:04:33,316 Δεν είμαι ο Υπολοχαγός Όστιν. 80 00:04:33,403 --> 00:04:34,709 Θα δούμε. 81 00:05:07,132 --> 00:05:08,525 [Βλάβη] Προχωρώντας! 82 00:05:12,703 --> 00:05:14,749 -Βλάβη; -Ναι; 83 00:05:15,924 --> 00:05:17,795 Το κεφάλι ψηλά. 84 00:05:17,882 --> 00:05:19,971 Ευχαριστώ. 85 00:05:20,058 --> 00:05:21,451 Ναι. 86 00:05:28,328 --> 00:05:30,808 [άνδρας] Τα δύο τρίτα του πρωινού ρολογιού έκανε puke party. 87 00:05:30,895 --> 00:05:33,071 Τόσο ο αξιωματικός ναυσιπλοΐας 88 00:05:33,158 --> 00:05:35,509 και το τόξο αεροπλάνο ο χειριστής κατέβηκε. 89 00:05:35,596 --> 00:05:38,599 Το Watertown είχε παρασυρθεί μέσα σε λίγα λεπτά εκτός τροχιάς και βάθους. 90 00:05:38,686 --> 00:05:40,992 Μέχρι τη στιγμή που ο Χ.Ο. μπορούσε να πάρει τον έλεγχο και διόρθωσε την πλάτη της. 91 00:05:41,079 --> 00:05:42,559 Ήταν σοβαρά εκτός πορείας. 92 00:05:42,646 --> 00:05:43,952 Πώς αρρώστησαν οι άντρες, κύριε; 93 00:05:44,039 --> 00:05:46,955 -Αρχιφύλακας; -ΜΙ. Κόλι, κυρία. 94 00:05:47,042 --> 00:05:48,565 Κακό κρέας; 95 00:05:48,652 --> 00:05:50,611 Pancakes και hash browns, κύριε. 96 00:05:50,698 --> 00:05:54,092 -Κάποια προηγούμενα περιστατικά, κύριε; -Αρνητικός. 97 00:05:54,179 --> 00:05:55,746 Στυλό χωρίς μελάνι, κύριε; 98 00:05:55,833 --> 00:05:58,575 Ένα μολύβι θα βοηθούσε, Σκίπερ. 99 00:05:58,662 --> 00:06:00,229 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 100 00:06:00,316 --> 00:06:02,362 X.O., αφήστε τον Ταγματάρχη MacKenzie χρησιμοποιήστε το P.D.A σας. 101 00:06:02,449 --> 00:06:04,276 Έχετε δοκιμάσει ποτέ ένα από αυτά; 102 00:06:04,364 --> 00:06:06,888 Προσωπικός ψηφιακός βοηθός. Παρέχει το δικό του φως. 103 00:06:06,975 --> 00:06:09,630 Μπορείτε να κρατάτε σημειώσεις πρόσβαση στα δεδομένα. 104 00:06:09,717 --> 00:06:13,416 Έχει ακόμη και πομπό υπέρυθρων ώστε να μπορείτε να στείλετε e-mail οπουδήποτε στο σκάφος 105 00:06:13,503 --> 00:06:15,723 χρησιμοποιώντας το Watertown's σύστημα εσωτερικού επικοινωνίας. 106 00:06:15,810 --> 00:06:19,683 Α, Διοικητής Φλάγκλερ, αν το Χ.Ο. χρειάζεται αυτό... 107 00:06:22,469 --> 00:06:25,689 Θέλω να το κάνετε ενδελεχώς ελέγξτε την αλήθεια από αυτούς τους λογαριασμούς. 108 00:06:25,776 --> 00:06:28,170 X.O. Ο Ευστής, εγώ... 109 00:06:28,257 --> 00:06:30,520 Κάθε άνθρωπος σε αυτό το σκάφος είναι έτοιμη να συνεργαστεί πλήρως. 110 00:06:30,607 --> 00:06:32,261 Ναι, κύριε. 111 00:06:32,348 --> 00:06:35,133 Θα τα καταφέρουμε, διοικητή. 112 00:06:39,224 --> 00:06:41,836 Όλα τα τρόφιμα στο πλοίο είτε είναι παγωμένο 113 00:06:41,923 --> 00:06:44,012 λυοφιλοποιημένα, κονσερβοποιημένα ή συσκευασμένα. 114 00:06:44,099 --> 00:06:46,406 Ο ποιοτικός έλεγχος είναι έτσι στο διαστημικό λεωφορείο. 115 00:06:46,493 --> 00:06:49,104 Εάν υπήρχε μόλυνση, έγινε αλλού. 116 00:06:49,191 --> 00:06:51,541 Τι γίνεται με τις ακάθαρτες επιφάνειες; 117 00:06:51,628 --> 00:06:54,631 Κυρία, όπως είπα, οι κανονισμοί υγιεινής σε ένα sub είναι εξωπραγματικά. 118 00:06:54,718 --> 00:06:56,981 Ξέρεις, θα μπορούσες να παίξεις μια σκωληκοειδεκτομή στους πάγκους μου. 119 00:06:57,068 --> 00:06:58,809 Μολυσμένο μέλος του πληρώματος; 120 00:06:58,896 --> 00:07:02,552 Όλοι τρίβονται πριν και μετά, κύριε. 121 00:07:02,639 --> 00:07:05,773 Σου λέω, της γαλέρας μου πιο καθαρό από τη μύτη του παπά. 122 00:07:05,860 --> 00:07:07,383 Λοιπόν, θα χρειαστούμε περισσότερα 123 00:07:07,470 --> 00:07:09,298 πέρα από τη διαβεβαίωσή σου, αρχηγέ. 124 00:07:09,385 --> 00:07:10,778 Άδεια να μιλήσει ελεύθερα. 125 00:07:10,865 --> 00:07:12,257 -Στο αρχείο, αρχηγέ. -Προχωρήστε. 126 00:07:14,564 --> 00:07:17,088 Εμπρός, αρχηγέ Βασίλειο. 127 00:07:17,175 --> 00:07:20,309 Κάτι δεν πάει καλά για το Watertown. 128 00:07:20,396 --> 00:07:22,050 -Με ποιον τρόπο; -Είναι τρομοκρατημένη, κυρία. 129 00:07:22,137 --> 00:07:23,530 Αρχηγός... 130 00:07:23,617 --> 00:07:25,183 Κοιτάξτε, κύριε, η ατμόσφαιρα είναι κακή. 131 00:07:25,270 --> 00:07:27,055 Τα παιδιά αρρωσταίνουν και πονάει συνέχεια. 132 00:07:27,142 --> 00:07:28,752 Αυτή την εβδομάδα είναι ναυτία. 133 00:07:28,839 --> 00:07:30,972 Πριν από αυτό, ο κορυφαίος τζόμαν τρύπησε ένα τύμπανο. 134 00:07:31,059 --> 00:07:34,192 Την ίδια μέρα, ένα από το χάλι μου οι στρόφαλοι πήραν ψώρα. 135 00:07:34,279 --> 00:07:36,064 Έπρεπε να απογυμνωθεί και να αποστειρωθεί. 136 00:07:36,151 --> 00:07:37,282 Μας πήρε 18 ώρες. 137 00:07:37,369 --> 00:07:40,285 Τώρα μπορώ να το ξανακάνω. 138 00:07:40,372 --> 00:07:42,070 Κοίτα... 139 00:07:42,157 --> 00:07:45,377 Μάλλον νομίζεις Είμαι κάποιο μπόζο του Μπρούκλιν 140 00:07:45,465 --> 00:07:47,684 αλλά ήμουν φούσκα για επτά χρόνια 141 00:07:47,771 --> 00:07:50,382 και δεν είχα ποτέ μια εργασία σαν αυτή. 142 00:07:50,470 --> 00:07:52,428 σου λέω, κάτι δεν πάει καλά 143 00:07:52,515 --> 00:07:53,951 όταν του αρχιστράτηγου 144 00:07:54,038 --> 00:07:55,997 το πιο σκληρά δουλεμένο καλαμάρι στη βάρκα. 145 00:07:56,084 --> 00:07:58,695 [man] Μόλις ξεκινήσαμε το τέταρτο πλάτη με πλάτη περιπολία. 146 00:07:58,782 --> 00:08:00,175 Δεν είχε καν ελευθερία. 147 00:08:00,262 --> 00:08:01,698 Όταν έχεις άντρες δουλεύοντας τόσο κοντά 148 00:08:01,785 --> 00:08:03,221 για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα 149 00:08:03,308 --> 00:08:05,006 αναπτύσσουν α ενιαία συνείδηση. 150 00:08:05,093 --> 00:08:06,703 Αν είναι ανθυγιεινό 151 00:08:06,790 --> 00:08:08,662 μπορεί να υποστηρίξει εξάπλωση ασθένειας, τραυματισμός εργασίας 152 00:08:08,749 --> 00:08:10,315 ακόμα και κατάθλιψη. 153 00:08:10,402 --> 00:08:12,056 Είναι ανθυγιεινό; 154 00:08:12,143 --> 00:08:13,754 Πιστεύω ότι αυτό ήταν Το σημείο του αρχηγού Hodge, mac. 155 00:08:13,841 --> 00:08:16,104 [ΜακΚένζι] Γνωρίζω την άποψη του αρχηγού. 156 00:08:16,191 --> 00:08:18,019 Έψαχνα για συγκεκριμένα. 157 00:08:18,106 --> 00:08:19,499 Οι άντρες είναι κουρασμένοι, κυρία. 158 00:08:19,586 --> 00:08:20,804 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 159 00:08:20,891 --> 00:08:22,632 Λοιπόν, είναι αναμενόμενο. 160 00:08:22,719 --> 00:08:24,678 Δηλαδή, είμαι πιο απασχολημένος από όσο θα έπρεπε να είμαι 161 00:08:24,765 --> 00:08:25,940 αλλά δεν νομίζω 162 00:08:26,027 --> 00:08:27,724 υπάρχει λόγος συναγερμού. 163 00:08:27,811 --> 00:08:29,770 Υπάρχει κάτι αυτό μπορεί να γίνει; 164 00:08:29,857 --> 00:08:31,032 Τίποτα πραγματικά, κύριε. αυτό είναι ένα μεγάλο πλήρωμα. 165 00:08:31,119 --> 00:08:32,250 Είναι μπουλντόγκ. 166 00:08:32,337 --> 00:08:33,730 Δεν υπάρχει τρυπάνι 167 00:08:33,817 --> 00:08:36,037 αυτοί οι τύποι δεν μπορούν να αντέξουν. 168 00:08:36,124 --> 00:08:37,517 Είσαι καλά, ταγματάρχη; 169 00:08:37,604 --> 00:08:39,562 Ναι. νομίζω Τσίμπησα κάτι. 170 00:08:39,649 --> 00:08:41,085 Δεν με εκπλήσσει. 171 00:08:41,172 --> 00:08:43,566 Είναι το νούμερο ένα παράπονο εδώ... 172 00:08:43,653 --> 00:08:45,829 όλο αυτό το σκύψιμο και το καμπούρι. 173 00:08:45,916 --> 00:08:47,004 Ουάου. 174 00:08:47,091 --> 00:08:48,658 Πιστέψτε με, κυρία. 175 00:08:51,879 --> 00:08:54,621 Διάβαζα αυτό το βιβλίο στη ρεφλεξολογία. 176 00:08:54,708 --> 00:08:57,885 Είναι πολύ ωραία πράγματα. 177 00:08:57,972 --> 00:08:59,887 [γέλια] 178 00:09:02,324 --> 00:09:04,239 Εντάξει. 179 00:09:07,111 --> 00:09:08,635 [φωνάζει] 180 00:09:09,940 --> 00:09:12,160 [γκρίνια] 181 00:09:12,247 --> 00:09:14,336 Ουάου. 182 00:09:14,423 --> 00:09:15,816 Νομίζω ότι λειτούργησε. 183 00:09:15,903 --> 00:09:16,991 [γέλια] 184 00:09:17,861 --> 00:09:19,036 [Η MacKenzie γελάει] 185 00:09:19,123 --> 00:09:20,342 Αυτό είναι καταπληκτικό. 186 00:09:21,735 --> 00:09:24,346 Μπορώ να κάνω κάτι για εσάς, κύριε; 187 00:09:24,433 --> 00:09:25,956 Μπορείτε να με κάνετε πιο κοντή; 188 00:09:26,043 --> 00:09:28,263 [γέλιο] 189 00:09:28,350 --> 00:09:32,441 [Ευστής] Διοικητής Ραμπ και τον Ταγματάρχη Μακένζι αναφορά στο conn το συντομότερο δυνατό. 190 00:09:34,312 --> 00:09:36,184 X.O., κάντε το βάθος σας 400 πόδια. 191 00:09:36,271 --> 00:09:38,490 Κάντε το βάθος μου 400 πόδια. Ναι, κύριε. 192 00:09:38,578 --> 00:09:39,970 Διατήρηση πορείας 3-4-0. 193 00:09:40,057 --> 00:09:41,363 Κάτω γωνία δέκα μοιρών. 194 00:09:41,450 --> 00:09:42,582 Κάντε βάθος 400 πόδια. 195 00:09:42,669 --> 00:09:44,235 Όλοι οι κινητήρες μπροστά γεμάτοι. 196 00:09:44,322 --> 00:09:46,542 Διατήρηση πορείας 3-4-0, κάτω γωνία δέκα μοιρών. 197 00:09:46,629 --> 00:09:48,762 Κάντε βάθος 400 πόδια. όλοι οι κινητήρες μπροστά γεμάτοι. 198 00:10:06,606 --> 00:10:09,043 -Πλοίαρχος; -Η ναυτική νοημοσύνη εντόπισε 199 00:10:09,130 --> 00:10:11,523 αυτό που πιστεύουν ότι είναι μια υποβρύχια εγκατάσταση πυραύλων 200 00:10:11,611 --> 00:10:13,525 στα ανοικτά των ακτών της Βόρειας Κορέας. 201 00:10:13,613 --> 00:10:15,440 Το Watertown μόλις ήταν Αναπτύχθηκε στη θάλασσα της Ιαπωνίας. 202 00:10:15,527 --> 00:10:16,833 Κύριε, ο ταγματάρχης και εγώ έχουμε αρκετά 203 00:10:16,920 --> 00:10:18,226 να υποβάλει προκαταρκτική αναφορά. 204 00:10:18,313 --> 00:10:20,228 Μπορείτε να μας αναβάλετε ανά πάσα στιγμή. 205 00:10:20,315 --> 00:10:23,623 Είμαστε ήδη κάτω ο αρκτικός πάγος, διοικητής. 206 00:10:23,710 --> 00:10:26,321 -Θα καβαλήσεις τους αεραγωγούς μέχρι να βγούμε στην επιφάνεια. -Καταλαβαίνουμε, κύριε. 207 00:10:26,408 --> 00:10:28,889 Λοιπόν, δεν βάζουμε μέντες στα μαξιλάρια σας εδώ 208 00:10:28,976 --> 00:10:31,239 αλλά θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να κάνετε τη διαμονή σας 209 00:10:31,326 --> 00:10:32,806 όσο πιο άνετα μπορούμε. 210 00:10:32,893 --> 00:10:34,938 Δύο από τους αξιωματικούς σας έχετε γρίπη, κύριε. 211 00:10:35,025 --> 00:10:37,985 Λοιπόν, πρέπει να στρατολογηθεί τέταρτα τότε. λυπάμαι. 212 00:10:38,072 --> 00:10:40,291 Θα ειδοποιήσουμε τον διοικητή σας της κατάστασης 213 00:10:40,378 --> 00:10:41,902 και εγγυηθείτε την ασφάλειά σας. 214 00:10:41,989 --> 00:10:43,730 Κύριε, πόσο καιρό έχετε περιμένουμε να πάρει αυτό; 215 00:10:43,817 --> 00:10:45,775 Δεν πρέπει να είναι περισσότερο από μια εβδομάδα, ε, κύριε; 216 00:10:45,862 --> 00:10:47,124 15 ημέρες τουλάχιστον. 217 00:10:49,039 --> 00:10:50,519 Σκεφτείτε το με αυτόν τον τρόπο. 218 00:10:50,606 --> 00:10:53,130 Θα έχεις χρόνο για να ολοκληρώσετε την έρευνά σας. 219 00:10:53,217 --> 00:10:54,784 X.O. 220 00:10:54,871 --> 00:10:56,438 Εντάξει, τώρα... 221 00:11:07,057 --> 00:11:09,146 [Dirking] Καλώς ορίσατε στο ξενοδοχείο shoehorn, κυρία. 222 00:11:09,233 --> 00:11:12,410 Υπαξιωματικός πρώτης τάξεως σκηνοθεσία στην υπηρεσία σου, ταγματάρχη. 223 00:11:12,497 --> 00:11:13,629 Μπορώ να πάρω τον εξοπλισμό σας; 224 00:11:13,716 --> 00:11:15,022 Είμαι καλά. 225 00:11:15,109 --> 00:11:16,850 Βράδυ, κύριε. 226 00:11:16,937 --> 00:11:19,722 Ήμουν έτοιμος να επιδειχθώ η σουίτα του επισκέπτη. 227 00:11:23,247 --> 00:11:24,945 Πόσο καιρό είναι να υποκλιθεί στην πρύμνη; 228 00:11:25,032 --> 00:11:26,947 Θα έλεγα ότι έχετε περίπου τέσσερις ίντσες πάνω της, κύριε. 229 00:11:27,034 --> 00:11:29,906 Μαντέψτε αυτό θα ήταν δικό σας, κυρία. 230 00:11:33,605 --> 00:11:36,608 Είμαστε ζεστοί εδώ κάτω, Mac. Δύο σε ένα φέρετρο. 231 00:11:38,132 --> 00:11:40,961 -Ποιος είναι αυτός; -Υπαξιωματικός Donahue, κυρία. 232 00:11:43,485 --> 00:11:44,660 [χτύπημα] 233 00:11:51,885 --> 00:11:53,669 Σειρά μου. 234 00:11:55,192 --> 00:11:56,280 Ναι. 235 00:12:06,987 --> 00:12:08,597 [άνθρωπος] Ταγματάρχης... 236 00:12:08,684 --> 00:12:10,730 Αυτό είναι το κεφάλι. 237 00:12:10,817 --> 00:12:12,732 Ναι, αρχηγέ. 238 00:12:12,819 --> 00:12:14,690 Λοιπόν, πας 239 00:12:14,777 --> 00:12:16,779 να χρειαστούν οδηγίες για το τι να κάνεις εκεί μέσα. 240 00:12:18,085 --> 00:12:19,434 Ω, λυπάμαι, κυρία. 241 00:12:19,521 --> 00:12:22,002 Αυτό βγήκε λάθος. 242 00:12:22,089 --> 00:12:25,092 Ε, εσύ... Αυτό που εννοώ είναι 243 00:12:25,179 --> 00:12:28,138 ότι οι εγκαταστάσεις σε ένα υποβρύχιο είναι... 244 00:12:28,225 --> 00:12:32,055 Λοιπόν, μοναδικό. Σκεφτείτε το σαν θάλαμο μέσα σε ένα θάλαμο. 245 00:12:32,142 --> 00:12:36,059 Λοιπόν, όταν έχεις... 246 00:12:36,146 --> 00:12:41,456 Ολοκλήρωσε την επιχείρησή σας τότε θα πρέπει να σταθείς 247 00:12:41,543 --> 00:12:44,067 και ανοίγουμε το αλμυρό νερό βαλβίδα εισαγωγής 248 00:12:44,154 --> 00:12:47,767 κλείστε το όταν γεμίσει στη συνέχεια ανοίξτε τη βαλβίδα πτερυγίου. 249 00:12:47,854 --> 00:12:49,856 Αυτός είναι ένας κύλινδρος με μια τρύπα 250 00:12:49,943 --> 00:12:52,641 που βρίσκεται στο κάτω μέρος του ίδιου του δοχείου. 251 00:12:55,339 --> 00:12:59,213 Γύρισέ το έτσι 252 00:12:59,300 --> 00:13:02,694 το περιεχόμενο κενό στη δεξαμενή υγιεινής. 253 00:13:02,782 --> 00:13:05,219 Το θέμα είναι ότι είσαι εσύ 254 00:13:05,306 --> 00:13:06,698 θα πρέπει να το ανοίξει 255 00:13:06,786 --> 00:13:08,613 πρώτα στο μικρότερο διάφραγμα 256 00:13:08,700 --> 00:13:11,225 γιατί αν η πίεση στη δεξαμενή υγιεινής 257 00:13:11,312 --> 00:13:14,619 ψηλότερα από αυτό στην τουαλέτα 258 00:13:14,706 --> 00:13:18,754 μετά το περιεχόμενο μπορεί να σου ανατινάξει 259 00:13:18,841 --> 00:13:22,453 και ε... Τέλος πάντων, 260 00:13:22,540 --> 00:13:26,457 αν γυρίζετε τη βαλβίδα και βλέπεις φυσαλίδες 261 00:13:26,544 --> 00:13:29,199 τότε απλά σταματήστε και τηλεφωνήστε ο μηχανικός. 262 00:13:29,286 --> 00:13:32,724 Ευχαριστώ για τις οδηγίες, Αρχιεγκληματίες 263 00:13:32,812 --> 00:13:36,641 αλλά αυτή τη στιγμή απλώς χρησιμοποιώ να αλλάξει. 264 00:13:36,728 --> 00:13:39,514 Ω. Ναι, κυρία. 265 00:14:08,978 --> 00:14:11,067 [γέλια] 266 00:14:12,808 --> 00:14:14,375 [γκρίνια] 267 00:14:28,302 --> 00:14:31,871 [αναστεναγμοί] 268 00:14:31,958 --> 00:14:34,482 [χτύπημα και θρόισμα] 269 00:14:37,920 --> 00:14:38,921 [χτυπώντας] 270 00:14:39,008 --> 00:14:40,053 [Rabb] Τι; 271 00:14:40,140 --> 00:14:41,576 Στριφογυρίζεις. 272 00:14:41,663 --> 00:14:44,231 Τα γόνατά μου είναι στο πρόσωπό μου, Μακ. 273 00:14:44,318 --> 00:14:46,189 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 274 00:14:46,276 --> 00:14:48,713 Για το κλάμα δυνατά. 275 00:14:55,459 --> 00:14:56,808 Ουάου. Συγνώμη. 276 00:14:56,896 --> 00:14:58,027 Λάθος ράφι. 277 00:15:05,905 --> 00:15:07,297 [αναστεναγμοί] 278 00:15:25,489 --> 00:15:27,622 [δυνατός θόρυβος] 279 00:15:35,108 --> 00:15:37,153 [Σκηνοθεσία] Μόνο ο συμπιεστής, κύριε. 280 00:15:37,240 --> 00:15:39,808 Συγγνώμη για αυτό. 281 00:15:42,289 --> 00:15:43,377 Snap to! 282 00:15:50,645 --> 00:15:52,821 Αυτή ήταν η ιδέα σου, υπαξιωματικός; 283 00:15:52,908 --> 00:15:54,431 Τυπική διαδικασία, κυρία. 284 00:15:54,518 --> 00:15:56,694 Λοιπόν, άσε με όσο πιο ξεκάθαρα μπορώ. 285 00:15:56,781 --> 00:16:01,612 Ενώ είμαι σε αυτό το σκάφος, σε περιμένω 286 00:16:01,699 --> 00:16:05,921 και τους εφοπλιστές σας να διατηρήσει τον σεβασμό 287 00:16:06,008 --> 00:16:07,923 λόγω αξιωματικού. 288 00:16:08,010 --> 00:16:09,969 Αν βρω αυτό λείπει καθ' οιονδήποτε τρόπο 289 00:16:10,056 --> 00:16:12,710 Θα σε βγάλω έξω το εμπρός κορμός διαφυγής 290 00:16:12,797 --> 00:16:15,583 και ταΐστε τον κώλο σας στα καβούρια! 291 00:16:15,670 --> 00:16:18,020 Κατάλαβα, κυρία. 292 00:16:24,113 --> 00:16:25,462 Γιατί πηδάς από πάνω μου; 293 00:16:25,549 --> 00:16:26,942 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 294 00:16:27,029 --> 00:16:28,900 Όχι, ήσουν απλά απολαμβάνεις τον εαυτό σου. 295 00:16:28,988 --> 00:16:30,772 Mac, απλώς διασκέδαζαν. 296 00:16:30,859 --> 00:16:33,122 Είσαι το καλύτερο πράγμα να συμβεί σε αυτό το πλήρωμα 297 00:16:33,209 --> 00:16:34,776 σε ένα μήνα. 298 00:16:34,863 --> 00:16:36,734 Θεωρείς ασέβεια ένας αξιωματικός "διασκεδαστικός"; 299 00:16:36,821 --> 00:16:39,520 Δεν το νομίζω αυτό χαρακτηρίζεται ως ασέβεια. 300 00:16:39,607 --> 00:16:41,913 Άλλωστε φάρσες είναι κοινά σε ένα υπο. 301 00:16:42,001 --> 00:16:43,480 Λοιπόν, είναι δικό μου πρόβλημα; 302 00:16:43,567 --> 00:16:45,743 Όχι, αλλά μπορείς να το πάρεις χαλαρά. 303 00:16:45,830 --> 00:16:47,049 Δηλαδή, ελαφρύνετε. 304 00:16:47,136 --> 00:16:48,790 Εντάξει, θα το δουλέψω. 305 00:16:48,877 --> 00:16:51,140 Ξέρεις τι; 306 00:16:51,227 --> 00:16:52,315 Είναι αρκετά προφανές 307 00:16:52,402 --> 00:16:53,969 ότι δεν συνεννοούμαστε 308 00:16:54,056 --> 00:16:55,971 οπότε γιατί να μην το κάνουμε συμφωνήστε να το πάρετε χαλαρά 309 00:16:56,058 --> 00:16:58,321 ο ένας στον άλλο για η διάρκεια εδώ κάτω; 310 00:16:58,408 --> 00:17:01,933 Τότε ίσως αυτό το πράγμα θα λειτουργήσει από μόνη της. 311 00:17:02,021 --> 00:17:03,283 Μπορώ να το κάνω αυτό. 312 00:17:03,370 --> 00:17:04,501 Καλός. 313 00:17:04,588 --> 00:17:06,112 Θα προσπαθήσω να είμαι πιο ευαίσθητος 314 00:17:06,199 --> 00:17:08,070 και προσπαθείς να είσαι λιγότερος. 315 00:17:08,157 --> 00:17:10,464 Προσπαθείς να είσαι πιο ευαίσθητος 316 00:17:10,551 --> 00:17:12,857 και δεν θα χρειαστεί να είμαι λιγότερος. 317 00:17:12,944 --> 00:17:13,989 Ξέρεις τι, Mac; 318 00:17:14,076 --> 00:17:16,557 Είναι δικό σου πρόβλημα. 319 00:17:16,644 --> 00:17:18,167 [μπαμ και δυνατό σφύριγμα] 320 00:17:18,254 --> 00:17:19,777 [λαχανίσματα] 321 00:17:24,913 --> 00:17:26,784 Χωρίς σφυγμό! 322 00:17:35,228 --> 00:17:37,839 [το δυνατό σφύριγμα συνεχίζεται] 323 00:17:45,847 --> 00:17:46,935 Πήγαινε. 324 00:18:13,440 --> 00:18:16,791 Είναι η έκτακτη ανάγκη γραμμή έρματος, κύριε! 325 00:18:16,878 --> 00:18:18,619 X.O., κλείστε το! 326 00:18:18,706 --> 00:18:20,011 Ναι, ναι, κύριε! 327 00:18:22,797 --> 00:18:25,060 [Raab] Άρα του καπετάνιου Η φιάλη αέρα παρέχει Υ.Ρ. 328 00:18:25,147 --> 00:18:28,237 ή αέρα υψηλής πίεσης στο κεντρικό δίκτυο έκτακτης ανάγκης κεφαλή φυσήματος δεξαμενής έρματος. 329 00:18:28,324 --> 00:18:29,760 Ναι, κύριε. 330 00:18:29,847 --> 00:18:31,588 Αυτό μας επιτρέπει να πιέσουμε νερό 331 00:18:31,675 --> 00:18:33,808 από τις κύριες δεξαμενές έρματος για επιφάνειες έκτακτης ανάγκης. 332 00:18:33,895 --> 00:18:35,375 Πόση πίεση 333 00:18:35,462 --> 00:18:37,377 μιλάμε περίπου, αρχηγός; 334 00:18:37,464 --> 00:18:39,857 4.500 λίβρες ανά τετραγωνική ίντσα. 335 00:18:39,944 --> 00:18:42,251 Όταν περνάει μια τρύπα τόσο μικρή 336 00:18:42,338 --> 00:18:43,905 είναι σαν ακτίνα λέιζερ. 337 00:18:43,992 --> 00:18:46,212 Μπορεί να τρυπήσει τη σάρκα σαν βελόνα. 338 00:18:46,299 --> 00:18:48,518 [Hodge] Έσκασε το δικό του κοίλη φλέβα, κύριε. 339 00:18:48,605 --> 00:18:50,346 Ήταν νεκρός πριν χτύπησε στο κατάστρωμα. 340 00:18:50,433 --> 00:18:51,869 Κάπως κατά τη συντήρηση 341 00:18:51,956 --> 00:18:53,393 η συσκευασία πρέπει να έχει έχει νικηθεί 342 00:18:53,480 --> 00:18:57,223 που τελικά προκάλεσε το εξάρτημα να φυσήξει. 343 00:18:57,310 --> 00:18:58,659 Προφανώς, το ψευδώνυμο ήταν τόσο μικρό 344 00:18:58,746 --> 00:19:00,269 κανείς δεν παρατήρησε. 345 00:19:00,356 --> 00:19:02,097 Λοιπόν, λες εξασθένησε με τον καιρό; 346 00:19:02,184 --> 00:19:06,145 Ναι, κύριε. Υπαξιωματικός Towson είχε την τύχη να περάσει 347 00:19:06,232 --> 00:19:07,581 όταν υποχώρησε. 348 00:19:07,668 --> 00:19:08,930 Κάποιος πρέπει να το αναδείξει αυτό. 349 00:19:09,017 --> 00:19:10,018 Μπορεί να είμαι και εγώ. 350 00:19:10,105 --> 00:19:11,193 Έχουμε ένα σώμα στο σκάφος. 351 00:19:11,280 --> 00:19:12,977 Με συγχωρείτε, κύριε 352 00:19:13,064 --> 00:19:15,154 αλλά αυτό το σώμα ανήκε στον Υπαξιωματικό Τάουσον. 353 00:19:15,241 --> 00:19:18,113 Και όσο με αφορά, έχει ακόμα ταυτότητα. 354 00:19:18,200 --> 00:19:19,636 δεν με νοιάζει για τον τόνο, αρχηγέ. 355 00:19:19,723 --> 00:19:21,508 Εντάξει! Σταθείτε κάτω και οι δύο. 356 00:19:21,595 --> 00:19:23,945 [Hodge] Κύριε, ξέρω ότι δεν είμαι να το χειριστεί αυτό πολύ καλά 357 00:19:24,032 --> 00:19:25,903 αλλά κάτι στο σύμπαν 358 00:19:25,990 --> 00:19:27,296 πρέπει να είναι εκτός λειτουργίας. 359 00:19:27,383 --> 00:19:28,863 Αυτό το παιδί δεν πρέπει να είναι νεκρό. 360 00:19:28,950 --> 00:19:30,908 καταλαβαίνω. 361 00:19:30,995 --> 00:19:33,694 προγραμματίζω ένα μνημόσυνο για 1600. προτείνω 362 00:19:33,781 --> 00:19:35,435 ασχολούμαστε με τα συναισθήματά μας εκείνη την εποχή. 363 00:19:35,522 --> 00:19:37,915 Ναι, κύριε. 364 00:19:38,002 --> 00:19:39,874 X.O., ποια είναι η πρότασή σας; 365 00:19:39,961 --> 00:19:41,615 Ταφή στη θάλασσα, κύριε. 366 00:19:41,702 --> 00:19:42,833 Δεν καταλαβαίνω. 367 00:19:42,920 --> 00:19:43,878 Δεν μπορούμε να βγούμε στην επιφάνεια. 368 00:19:43,965 --> 00:19:45,401 Τορπιλοσωλήνες, mac. 369 00:19:45,488 --> 00:19:47,534 Δεν το κάνω αυτό στην οικογένειά του. 370 00:19:47,621 --> 00:19:50,580 Μόνο υπό συνθήκες μάχης θα το σκεφτόμουν κιόλας. 371 00:19:50,667 --> 00:19:52,234 Όχι. Τον φέρνουμε πίσω. 372 00:19:52,321 --> 00:19:55,106 Διαταγή Αρχιβασιλείου για να καθαρίσει χώρο από τον καταψύκτη του. 373 00:19:55,194 --> 00:19:57,979 Θα τσακίσουμε τον Υπαξιωματικό Τάουσον και αποθηκεύστε τον εκεί. 374 00:19:58,066 --> 00:20:02,026 Τα αποψυγμένα τρόφιμα θα μαγειρευτούν και διατηρούνται με αλάτι. 375 00:20:02,113 --> 00:20:06,161 X.O., έλα αριστερά κεφαλιά 2-2-5. Όλοι οι κινητήρες 376 00:20:06,248 --> 00:20:07,293 μπροστά γεμάτος. 377 00:20:07,380 --> 00:20:08,903 Ναι, ναι, κύριε. 378 00:20:08,990 --> 00:20:10,296 Έλα αριστερά. Διεύθυνση πορείας 2-2-5. 379 00:20:10,383 --> 00:20:11,993 Όλοι οι κινητήρες μπροστά γεμάτοι. 380 00:20:12,080 --> 00:20:14,169 [Τιμονιέρη] Έλα αριστερά. Διεύθυνση πορείας 2-2-5. 381 00:20:14,256 --> 00:20:15,692 Όλοι οι κινητήρες μπροστά γεμάτοι. 382 00:20:15,779 --> 00:20:17,955 Κύριε, έχουμε αληθινό παγωτό στο πλοίο. 383 00:20:18,042 --> 00:20:21,742 Το κανόνισες στο λιμάνι. 384 00:20:25,789 --> 00:20:27,704 [Χ.Ο. Ευστής] Τρίτοι, ταγματάρχης; 385 00:20:27,791 --> 00:20:28,749 Όχι, ευχαριστώ. 386 00:20:28,836 --> 00:20:30,098 Διοικητής; 387 00:20:30,185 --> 00:20:31,578 Όχι, είμαι ακόμα καλά, ευχαριστώ. 388 00:20:31,665 --> 00:20:32,927 Ούτε για μένα, Γκάρι. 389 00:20:33,014 --> 00:20:34,276 Το πλήρωμα είναι έτοιμο; 390 00:20:34,363 --> 00:20:36,322 Ναι, κύριε. Έχουν μπόλικο. 391 00:20:36,409 --> 00:20:39,760 Δεν μου φαίνεται πολύ χριστιανικό απολαμβάνουμε τον εαυτό μας έτσι 392 00:20:39,847 --> 00:20:41,588 στον απόηχο μιας τραγωδίας. 393 00:20:41,675 --> 00:20:44,634 Οποιαδήποτε σκέψη για το γιατί όλα Συμβαίνει αυτό, Σκίπερ; 394 00:20:44,721 --> 00:20:47,333 Ιατρικά επείγοντα περιστατικά, θάνατος υπαξιωματικού; 395 00:20:47,420 --> 00:20:48,508 Θα έπρεπε; 396 00:20:48,595 --> 00:20:50,205 Λοιπόν, ο λόγος που ρώτησα, κύριε 397 00:20:50,292 --> 00:20:52,294 είναι ο στρατιώτης σου, Ο Αρχηγός Χότζ, φαίνεται να σκέφτεται 398 00:20:52,381 --> 00:20:54,035 πρέπει να κάνει με κοινή κούραση. 399 00:20:54,122 --> 00:20:56,777 Αναρωτήθηκα αν συμφωνούσες με τη διατριβή του. 400 00:20:56,864 --> 00:20:58,561 Σέβομαι τη γνώμη του αρχηγού. 401 00:20:58,648 --> 00:21:00,128 Σε ό,τι με αφορά 402 00:21:00,215 --> 00:21:02,565 αυτό είναι το καλύτερο 688 πλήρωμα στον στόλο. 403 00:21:02,652 --> 00:21:04,741 Μπορούν να διαχειριστούν το άγχος. 404 00:21:04,828 --> 00:21:06,569 Έχετε σκεφτεί τα άσχημα vibes; 405 00:21:08,136 --> 00:21:10,704 Οι κακές δονήσεις είναι το αποτέλεσμα των κακών πληρωμάτων. 406 00:21:10,791 --> 00:21:13,184 Μιλάω για το καράβι η ίδια, κύριε. 407 00:21:13,272 --> 00:21:16,971 Υπάρχουν αυτοί που πιστεύουν καταραμένο το watertownis. 408 00:21:17,058 --> 00:21:18,146 Τι πιστεύετε, κύριε; 409 00:21:18,233 --> 00:21:19,582 Νομίζω ότι είναι άλογο. 410 00:21:19,669 --> 00:21:21,454 [Hodge] Άδεια για μπείτε, κύριε. 411 00:21:21,541 --> 00:21:23,499 Χορηγείται. 412 00:21:23,586 --> 00:21:27,764 Κύριε, δεν ξέρω πώς να το πω αυτό. 413 00:21:27,851 --> 00:21:29,897 Μια λέξη τη φορά, αρχηγέ. 414 00:21:29,984 --> 00:21:32,334 Κύριε, ανησυχώ για τον Υπαξιωματικό Μπλουστίν. 415 00:21:32,421 --> 00:21:34,031 Είναι το μόνο μέλος του πληρώματος 416 00:21:34,118 --> 00:21:35,381 που δεν έχει αναρρώσει ακόμα. 417 00:21:35,468 --> 00:21:36,947 Bluesteen, ο μάγειρας; 418 00:21:37,034 --> 00:21:38,949 Ναι, κύριε. Ήταν τρέχοντας πυρετό 103. 419 00:21:39,036 --> 00:21:40,255 Αυτό δεν θεραπεύεται; 420 00:21:40,342 --> 00:21:41,822 Φυσικά, κύριε. 421 00:21:41,909 --> 00:21:43,606 Απλώς αυτό είναι πρωί παρατήρησα 422 00:21:43,693 --> 00:21:45,695 κάποιο κιτρίνισμα στα μάτια του έκανα λοιπόν μια εξέταση αίματος. 423 00:21:45,782 --> 00:21:47,871 Τώρα, μη μου πεις ο άντρας έχει ίκτερο. 424 00:21:47,958 --> 00:21:50,831 Ηπατίτιδα «α», κύριε. Θα χρειαστώ εξουσιοδότηση 425 00:21:50,918 --> 00:21:52,049 να τον βάλουν σε καραντίνα 426 00:21:52,136 --> 00:21:54,182 στο δωμάτιο του σωματάρχη, κύριε. 427 00:21:54,269 --> 00:21:55,575 Οι γύρω περιοχές θα 428 00:21:55,662 --> 00:21:57,054 πρέπει να είναι εκτός ορίων. 429 00:21:57,141 --> 00:21:58,186 Λοιπόν, πώς διαδίδεται; 430 00:21:58,273 --> 00:22:00,362 Μέσω άψητου φαγητού, κύριε. 431 00:22:02,625 --> 00:22:05,236 Θα πρέπει όλοι να υποβληθείτε σε εξετάσεις. 432 00:22:06,368 --> 00:22:07,630 [αναστεναγμοί] 433 00:22:17,292 --> 00:22:20,164 [υδραυλικοί ήχοι] 434 00:22:28,172 --> 00:22:31,306 -Λάθος ράφι. -Μακ, είμαι εγώ. 435 00:22:31,393 --> 00:22:32,829 Συγγνώμη, δεν μπορώ να κοιμηθώ. 436 00:22:32,916 --> 00:22:34,788 Λοιπόν, δεν ξέρω τυχόν ιστορίες πριν τον ύπνο. 437 00:22:37,399 --> 00:22:41,316 Ακούστε αυτό. Έχω τρέξει τα πάντα στο κεφάλι μου, σωστά; 438 00:22:41,403 --> 00:22:43,449 Και σκεφτόμουν πίσω όταν ήμασταν στο Hornet 439 00:22:43,536 --> 00:22:46,495 και η δυνατότητα φαντάσματα και τα παρόμοια. 440 00:22:46,582 --> 00:22:48,323 Τώρα, προσπαθώ να το εφαρμόσω στο Watertown 441 00:22:48,410 --> 00:22:50,499 αλλά σκοντάω συνέχεια πάνω από την πραγματικότητα. 442 00:22:50,586 --> 00:22:52,022 Τι εννοείς; 443 00:22:52,109 --> 00:22:53,589 Καταρχάς, το περιστατικό τροφικής δηλητηρίασης. 444 00:22:53,676 --> 00:22:55,112 Μας είπε ο Κυβερνήτης 445 00:22:55,199 --> 00:22:56,592 ότι το ρολόι πλοήγησης αρρώστησε 446 00:22:56,679 --> 00:22:57,985 πριν το Χ.Ο. θα μπορούσε να τα αντικαταστήσει. 447 00:22:58,072 --> 00:22:59,552 Αλλά έφαγαν όλοι το ίδιο πρωινό 448 00:22:59,639 --> 00:23:01,205 πώς λοιπόν το Χ.Ο. να μην αρρωστήσω; 449 00:23:01,292 --> 00:23:02,555 Λοιπόν, ίσως δεν έφαγε. 450 00:23:02,642 --> 00:23:03,947 Γιατί δεν το έκανε; 451 00:23:04,034 --> 00:23:06,559 Η χαραγμένη βαλβίδα-- δεδομένου του γεγονότος 452 00:23:06,646 --> 00:23:08,212 ότι οι δευτερεύοντες είναι εμμονικά διατηρούνται 453 00:23:08,299 --> 00:23:10,171 πώς λειτουργεί μια χαραγμένη βαλβίδα πάει απαρατήρητο 454 00:23:10,258 --> 00:23:12,608 -στο χρόνο που θα χρειαζόταν για να αποδυναμωθεί; -Προχωρώ. 455 00:23:12,695 --> 00:23:14,393 Ηπατίτιδα "α"-- πώς εμφανίζεται σε ένα σκάφος 456 00:23:14,480 --> 00:23:16,307 όπου υπήρξε δεν υπάρχει ελευθερία για εβδομάδες; 457 00:23:16,395 --> 00:23:18,875 Όταν πετούσα μακριά το Seahawk υπήρξε ένα ξέσπασμα-- 458 00:23:18,962 --> 00:23:20,616 σύντροφος ενός βαρκάρη το πήρε στο λιμάνι. 459 00:23:20,703 --> 00:23:22,357 Η μόλυνση εξαπλώθηκε εντός ημερών. 460 00:23:22,444 --> 00:23:24,011 Το Watertown δεν είναι φοβισμένο, Mac, 461 00:23:24,098 --> 00:23:26,056 και ο παράγοντας κόπωσης άσχετο. 462 00:23:26,143 --> 00:23:27,362 Λοιπόν, τότε τι είναι; 463 00:23:27,449 --> 00:23:29,016 Κάποιος σε αυτό το πλοίο 464 00:23:29,103 --> 00:23:31,410 προσπαθεί επίτηδες να πληγώσει τους άλλους. 465 00:23:56,391 --> 00:23:58,524 [Flagler] Σας προτείνω και τους δύο ελαφρύνετε στο ζουμί του ζωύφιου. 466 00:23:58,611 --> 00:24:00,526 Πρώτον, το σκάφος μου είναι καταραμένο. Τώρα, υπάρχει ένας τρελός στο πλοίο. 467 00:24:00,613 --> 00:24:02,832 Κύριε, δεν το είπα αυτό. 468 00:24:02,919 --> 00:24:05,400 Γιατί αλλιώς ένα άτομο με λίγους τρόπους αποκρύπτοντας τις πράξεις του 469 00:24:05,487 --> 00:24:09,622 προσπαθήστε να μολύνετε ή να τραυματίσετε οι άλλοι; 470 00:24:09,709 --> 00:24:11,754 -Δεν ξέρω. -Είσαι καλύτερα. 471 00:24:11,841 --> 00:24:15,149 Δεν με ξυπνάς και με τροφοδοτεί αυτή τη θεωρία χωρίς να ξέρω. 472 00:24:15,236 --> 00:24:16,890 Καταλαβαίνετε; 473 00:24:16,977 --> 00:24:18,761 Κοίτα, Σκίπερ, άσε τον ταγματάρχη και χαζεύω 474 00:24:18,848 --> 00:24:20,197 να δούμε αν μπορούμε να αναδείξουμε κάτι. 475 00:24:20,284 --> 00:24:21,851 Μπορούμε να το κρύψουμε από το πλήρωμα 476 00:24:21,938 --> 00:24:24,114 διπλώνοντάς το μέσα την έρευνά μας 477 00:24:24,201 --> 00:24:25,986 του περιστατικού με ιστιοφόρο. 478 00:24:26,073 --> 00:24:27,727 Είσαι πίσω από αυτό, ταγματάρχη; 479 00:24:27,814 --> 00:24:30,164 Έχω εμπιστοσύνη στον διοικητή σιωπηρά, κύριε. 480 00:24:30,251 --> 00:24:33,036 Δεν υπάρχει κανένας με καλύτερα ένστικτα. 481 00:24:33,123 --> 00:24:35,996 Έχει δίκιο. Δεν έχει νόημα. 482 00:24:36,083 --> 00:24:37,867 Πού είναι το κίνητρο; 483 00:24:37,954 --> 00:24:40,000 Ακρίβεια, εκδίκηση, κλειστοφοβικές αυταπάτες... 484 00:24:40,087 --> 00:24:41,828 Κάντε την επιλογή σας. 485 00:24:41,915 --> 00:24:43,830 Νομίζω ότι είμαι πιο άνετα με φαντάσματα και κατάρες. 486 00:24:43,917 --> 00:24:45,832 Γεια, mac, με αυτά περιορισμοί χώρου 487 00:24:45,919 --> 00:24:47,398 ακόμα και το λιγότερο επιθετικό μέλος του πληρώματος 488 00:24:47,486 --> 00:24:49,270 πρόκειται να νιώσει σαν σκοτώνοντας κάποιον. 489 00:24:49,357 --> 00:24:50,880 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό κάπου αλλού; 490 00:24:50,967 --> 00:24:52,621 Θέλεις να βγούμε έξω; 491 00:24:53,927 --> 00:24:55,581 Αν κάνεις λάθος σε αυτό 492 00:24:55,668 --> 00:24:57,452 θα είμαστε οι πιο αντιδημοφιλείς καλεσμένοι 493 00:24:57,539 --> 00:24:58,888 στο πάρτι. 494 00:24:58,975 --> 00:25:00,673 Λοιπόν, όσο χορεύουμε μαζί. 495 00:25:01,674 --> 00:25:02,805 Και οδηγείτε. 496 00:25:06,940 --> 00:25:08,594 Ξέρεις, mac, Αρχίζω να σκέφτομαι 497 00:25:08,681 --> 00:25:10,770 αυτό είναι κάτι περισσότερο από απλά ένα χτύπημα στο δρόμο. 498 00:25:12,423 --> 00:25:14,208 Ειλικρινά με αγανακτείτε. 499 00:25:14,295 --> 00:25:17,603 Και δεν έχεις πίστη σε μένα. 500 00:25:19,213 --> 00:25:22,477 Πώς φτάσαμε αυτό το σημείο πάντως; 501 00:25:24,305 --> 00:25:25,959 Υποθέτω ότι έπρεπε. 502 00:25:26,046 --> 00:25:28,657 Έχουμε πάει μήνα του μέλιτος αργά. 503 00:25:28,744 --> 00:25:30,920 Λες αυτό ήταν αναπόφευκτο; 504 00:25:31,007 --> 00:25:34,794 Δεν ξέρω, αλλά νομίζω ίσως πρέπει να το συζητήσουμε. 505 00:25:34,881 --> 00:25:36,839 Ξέρεις, μπορεί να υπάρχει βαθύτερα ζητήματα. 506 00:25:36,926 --> 00:25:39,015 Δεν θα πάω εκεί μαζί σου. 507 00:25:39,102 --> 00:25:41,104 Αυτό δεν είναι γάμος, εντάξει; 508 00:25:41,191 --> 00:25:43,150 Λοιπόν, έχεις καλύτερη ιδέα; 509 00:25:43,237 --> 00:25:44,455 Ναι, ας το περάσουμε. 510 00:25:44,543 --> 00:25:46,109 Έχουμε έρευνα να διεξάγουν. 511 00:25:46,196 --> 00:25:47,241 Αυτό είναι όλο. 512 00:25:47,328 --> 00:25:48,677 Τέλος συνομιλίας. 513 00:25:48,764 --> 00:25:50,157 Όχι, μπορείς να μου πεις αυτό που ξέρεις 514 00:25:50,244 --> 00:25:51,332 σχετικά με τις επικοινωνίες λέιζερ. 515 00:25:55,641 --> 00:25:57,120 Λοιπόν, θα το πάρω 516 00:25:57,207 --> 00:25:59,340 να σημαίνει όχι πολλά. 517 00:26:02,735 --> 00:26:07,087 [Ρόμπερτς] Πώς μπόρεσες να πάρεις ένα σήμα μέσα από τον πάγο, κύριε; 518 00:26:07,174 --> 00:26:10,177 [Rabb] Ένα p-3 από το Μπράνσβικ κάνει κύκλους σε χαμηλό υψόμετρο. 519 00:26:10,264 --> 00:26:13,746 Ρολόι ραδιοφώνου μου λέει αυτό μειώνει την εξασθένηση του σήματος. 520 00:26:13,833 --> 00:26:16,139 Το περιπολικό τότε το καθαρίζει στον πλησιέστερο δορυφόρο. 521 00:26:16,226 --> 00:26:18,098 Δροσερός. 522 00:26:18,185 --> 00:26:19,752 Άκου, Bud, Θέλω να ελέγξετε τα αρχεία 523 00:26:19,839 --> 00:26:21,318 κάθε μέλους του πληρώματος πάνω στο watertown. 524 00:26:21,405 --> 00:26:23,190 Τι ψάχνω, κύριε; 525 00:26:23,277 --> 00:26:25,975 Επιθετική συμπεριφορά, ιστορικό θεραπείας... 526 00:26:26,062 --> 00:26:27,542 Οτιδήποτε μπορεί υποδηλώνουν δυσλειτουργία. 527 00:26:27,629 --> 00:26:29,065 Το κατάλαβες. 528 00:26:29,152 --> 00:26:31,198 Πώς είναι όλα εκεί κάτω, κύριε; 529 00:26:31,285 --> 00:26:33,200 Αυτό πρέπει να καθοριστεί, υπολοχαγός, αλλά μην ανησυχείς. 530 00:26:33,287 --> 00:26:34,680 Ο ταγματάρχης και εγώ είμαστε καλά. 531 00:26:34,767 --> 00:26:36,725 Ξέρεις, Δεν έχω πάει ποτέ σε sub. 532 00:26:36,812 --> 00:26:38,379 Πώς είναι; 533 00:26:38,466 --> 00:26:40,511 Λοιπόν, μπορείτε να το ζήσετε από πρώτο χέρι, Bud. 534 00:26:40,599 --> 00:26:42,557 μπορώ; 535 00:26:42,644 --> 00:26:44,211 Ναι. Όταν πας σπίτι απόψε πετάξτε όλα τα φρέσκα σας 536 00:26:44,298 --> 00:26:46,648 φρούτα και λαχανικά, βάλτε λιπαντικό στον υγραντήρα σας 537 00:26:46,735 --> 00:26:48,128 πήγαινε για ύπνο σε ένα ράφι στην ντουλάπα σου 538 00:26:48,215 --> 00:26:50,086 και πήγαινε στη δουλειά πριν την ανατολή του ηλίου. 539 00:26:50,173 --> 00:26:51,174 Είναι αυτός ο Ραμπ; 540 00:26:51,261 --> 00:26:52,306 Α, ναι, κύριε. 541 00:26:52,393 --> 00:26:54,874 Άκου, Μπαντ, αν ο ναύαρχος 542 00:26:54,961 --> 00:26:57,224 ρωτάει τι κάνουμε, απλα πες του... 543 00:26:57,311 --> 00:26:59,182 Όλα όσα θέλει να μάθει. 544 00:26:59,269 --> 00:27:01,228 Ναύαρχος. Κύριε. 545 00:27:01,315 --> 00:27:04,448 Πώς είστε εσείς και ο ταγματάρχης συνεννοούμαστε; 546 00:27:04,535 --> 00:27:07,234 Το δουλεύουμε, κύριε. 547 00:27:07,321 --> 00:27:10,672 Λειτουργείτε με το πλήρες έγκριση του Skipper; 548 00:27:10,759 --> 00:27:11,760 Ναι, κύριε. 549 00:27:11,847 --> 00:27:13,283 Κάνεις οτιδήποτε 550 00:27:13,370 --> 00:27:16,156 παράτυπη ή παράνομη ή κακομαθημένος; 551 00:27:16,243 --> 00:27:17,505 Όχι κύριε. 552 00:27:17,592 --> 00:27:18,637 Α-χα. 553 00:27:18,724 --> 00:27:20,203 Συνεχίζω. 554 00:27:20,290 --> 00:27:21,552 Ναι, ναι, κύριε. 555 00:27:25,731 --> 00:27:28,255 [γενική κουβέντα] 556 00:27:28,342 --> 00:27:31,345 [Hodge] Συγγνώμη, παιδιά, όλοι σας πρέπει να δοκιμαστούν. 557 00:27:38,613 --> 00:27:40,746 Είναι αυτή η κλήση; 558 00:27:42,748 --> 00:27:44,575 Mac, δεν μπορείς να με αγνοήσεις. 559 00:27:44,663 --> 00:27:47,404 Προσκρούουμε ο ένας στον άλλον κάθε πέντε πόδια. 560 00:27:47,491 --> 00:27:49,624 -Τι είναι αυτό; -Έλα εδώ. 561 00:27:50,669 --> 00:27:53,454 Χρειάζομαι λίγο χιούμορ πάνω σε αυτή τη θεωρία μου. 562 00:27:53,541 --> 00:27:55,369 Από όλους όσους έχουμε γνωρίσει, τι νομίζεις 563 00:27:55,456 --> 00:27:57,806 του χάους Αρχηγός Βασίλειος ως ύποπτος; 564 00:27:57,893 --> 00:27:59,025 Υπερβολικά φανερό. 565 00:27:59,112 --> 00:28:00,113 Μπέρδεμα Αρχιεγκληματίες; 566 00:28:00,200 --> 00:28:01,723 Πάρα πολλά χρόνια. 567 00:28:01,810 --> 00:28:03,116 Το Χ.Ο.; 568 00:28:03,203 --> 00:28:05,335 -[αναστεναγμός] -Οι σκέψεις μου ακριβώς. 569 00:28:05,422 --> 00:28:08,338 Ειδικά η έλλειψη ενσυναίσθησής του προς το πλήρωμα. 570 00:28:08,425 --> 00:28:11,602 Και ήταν ο μόνος που δεν αρρώστησα σε αυτό το ρολόι. 571 00:28:11,690 --> 00:28:13,126 Τι ξέρουμε για αυτόν; 572 00:28:13,213 --> 00:28:14,910 Τίποτα ακόμα. 573 00:28:14,997 --> 00:28:17,347 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να πετάξουμε το Skipper για πληροφορίες. 574 00:28:17,434 --> 00:28:19,001 Α, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 575 00:28:19,088 --> 00:28:20,568 Θα μπορούσαμε να γείρουμε το χέρι μας και να χάσει την υποστήριξη. 576 00:28:20,655 --> 00:28:22,178 Στη συνέχεια, πηγαίνουμε απευθείας στο Χ.Ο. 577 00:28:22,265 --> 00:28:23,963 Αλλά δεν πρέπει να πας. 578 00:28:24,050 --> 00:28:25,529 Το Χ.Ο. σε μισεί. 579 00:28:25,616 --> 00:28:26,879 Του πήρες το P.D.A. 580 00:28:26,966 --> 00:28:28,532 Όχι. Μου το έδωσε ο Κυβερνήτης. 581 00:28:28,619 --> 00:28:30,056 Καλύτερα να πάω μόνος, Mac. 582 00:28:30,143 --> 00:28:32,058 Πρόστιμο. 583 00:28:32,145 --> 00:28:33,886 Οτιδήποτε. 584 00:28:33,973 --> 00:28:35,278 Θα σε κρατήσω ενήμερο. 585 00:28:35,365 --> 00:28:37,063 Καλύτερα να επιστρέψεις στη σειρά. 586 00:28:37,150 --> 00:28:39,065 Μη χάσεις τη θέση σου. 587 00:28:39,152 --> 00:28:40,980 [αναστεναγμός] 588 00:28:45,158 --> 00:28:46,812 Ορίστε. 589 00:28:46,899 --> 00:28:49,075 Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείτε ένας παραλήπτης, διοικητής. 590 00:28:49,162 --> 00:28:50,729 Κουβαλάω μια κουταλιά της σούπας αλεσμένα 591 00:28:50,816 --> 00:28:52,469 ανάμεσα στο μάγουλο και την κάτω γνάθο μου. 592 00:28:52,556 --> 00:28:54,645 Όλη αυτή η καφεΐνη δεν κάνει σε κάνει ευερέθιστο; 593 00:28:54,733 --> 00:28:55,821 Βάζετε στοίχημα. 594 00:28:55,908 --> 00:28:57,518 Και είναι εντάξει; 595 00:28:57,605 --> 00:28:59,825 Ο ύπνος δεν είναι πρωταρχικό κριτήριο 596 00:28:59,912 --> 00:29:01,478 σε ένα υποβρύχιο. 597 00:29:01,565 --> 00:29:03,567 Όλο το προσωπικό, ιδιαίτερα την εντολή 598 00:29:03,654 --> 00:29:06,266 πρέπει να διατηρήσουν υψηλό επίπεδο ετοιμότητας. 599 00:29:06,353 --> 00:29:09,791 Είναι πολύ πιο σημαντικό Είμαι σε εγρήγορση παρά ωραία. 600 00:29:09,878 --> 00:29:12,098 Τι γίνεται αν τρακάρετε σωματικά; 601 00:29:12,185 --> 00:29:13,752 Δεν το κάνω. 602 00:29:13,839 --> 00:29:17,059 X.O., θα πρέπει να ρωτήσω έχεις μια ερώτηση 603 00:29:17,146 --> 00:29:20,106 περίπου... Το πρωί το ρολόι αρρώστησε. 604 00:29:20,193 --> 00:29:22,978 Θέλεις να μάθεις γιατί δεν το έκανα. 605 00:29:23,065 --> 00:29:24,501 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 606 00:29:24,588 --> 00:29:26,025 Είμαι αλλεργικός στο σιτάρι. 607 00:29:26,112 --> 00:29:28,810 Είχε ένα μπολ με πλιγούρι βρώμης αντί για τις τηγανίτες. 608 00:29:28,897 --> 00:29:31,813 Τι γίνεται με όχι βλέπεις τα ιστιοπλοϊκά; 609 00:29:31,900 --> 00:29:35,121 Τώρα, αυτό είναι ένα ερώτημα Θα περίμενα από ένα airedale. 610 00:29:35,208 --> 00:29:37,123 Πώς ήξερες ότι ήμουν πιλότος; 611 00:29:37,210 --> 00:29:38,254 Έλεγχος αρχείων. 612 00:29:38,341 --> 00:29:40,996 Είμαστε στο σκοτάδι εδώ κάτω. 613 00:29:41,083 --> 00:29:43,433 Χωρίς σεληνόφως... δεν μπορώ να δεχτώ επιδιορθώσεις αστέρων. 614 00:29:43,520 --> 00:29:45,305 Έχεις βυθόμετρο. 615 00:29:45,392 --> 00:29:48,003 Δεν ακούς ιστιοφόρο εκτός αν έχει τον κινητήρα του σε λειτουργία. 616 00:29:48,090 --> 00:29:49,918 Τέλος πάντων, υπήρχαν μόνο λίγοι από εμάς 617 00:29:50,005 --> 00:29:52,747 και πληκτρολογούσαμε τα μεγάλα υποθαλάσσιους στόχους όπως ύφαλοι. 618 00:29:52,834 --> 00:29:54,531 Μη φανταστείς βλέπεις πολλά από αυτά 619 00:29:54,618 --> 00:29:55,881 στα 15.000 πόδια. 620 00:29:55,968 --> 00:29:57,360 Εξαρτάται από την παροχή αέρα. 621 00:29:57,447 --> 00:29:59,014 [αδύναμο γέλιο] 622 00:29:59,101 --> 00:30:01,016 Είναι ένας διαφορετικός κόσμος. 623 00:30:01,103 --> 00:30:03,584 Ναι, αναρωτιέμαι όλη αυτή η πίεση του νερού... 624 00:30:03,671 --> 00:30:05,542 αν σας φτάσει μετά από λίγο. 625 00:30:05,629 --> 00:30:09,242 Τι σημαίνει αυτό; 626 00:30:09,329 --> 00:30:12,723 Αν στενοχωριέσαι για κάτι, θα μπορούσε να επιδεινώσει το πρόβλημα. 627 00:30:12,811 --> 00:30:14,073 σε σπρώχνω πέρα ​​από την άκρη. 628 00:30:14,160 --> 00:30:16,292 Είμαστε πολύ καλά εκπαιδευμένοι για αυτό. 629 00:30:16,379 --> 00:30:18,251 Όλοι είναι άνθρωποι, διοικητή. 630 00:30:18,338 --> 00:30:20,775 Βαθύς. 631 00:30:22,690 --> 00:30:25,171 Οτιδήποτε άλλο πριν σε διώξω; 632 00:30:25,258 --> 00:30:27,956 Ναι. Τι συμβαίνει όταν τρως σιτάρι πάντως; 633 00:30:28,043 --> 00:30:30,263 Καλλιεργώ κυνόδοντες. 634 00:30:34,093 --> 00:30:35,398 [αναστεναγμός] 635 00:30:41,187 --> 00:30:43,885 [Ρόμπερτς] Τίποτα δεν μου πέφτει έξω, κύριε 636 00:30:43,972 --> 00:30:46,322 και έχω εξετάσει κάθε αρχείο τουλάχιστον δύο φορές. 637 00:30:46,409 --> 00:30:49,064 Μπουμπ, τι ξέθαψες στο Χ.Ο.; 638 00:30:49,151 --> 00:30:50,283 Είναι καθαρός, κύριε. 639 00:30:50,370 --> 00:30:52,589 Κανένα χτύπημα από όσο μπορώ να δω. 640 00:30:52,676 --> 00:30:55,114 Στην πραγματικότητα, όλοι αυτοί οι δίσκοι είναι εξαιρετικοί. 641 00:30:55,201 --> 00:30:57,159 Ο αρχιστράτηγος τιμήθηκε 642 00:30:57,246 --> 00:30:59,161 με διακεκριμένη υπηρεσία μετάλλιο 643 00:30:59,248 --> 00:31:01,033 στην τελευταία του περιοδεία με τη φρεγάτα Sterling. 644 00:31:01,120 --> 00:31:02,991 Του πιστώνεται η αποταμίευση τις ζωές 12 μελών του πληρώματος 645 00:31:03,078 --> 00:31:05,080 χτυπημένος με τη νόσο του λεγεωναρίου. 646 00:31:05,167 --> 00:31:09,780 Ο διοικητής Φλάγκλερ έλαβε βραβείο λεγεώνων αξίας για... 647 00:31:09,868 --> 00:31:12,087 Υπήρξε ένα ξέσπασμα στο Sterling; 648 00:31:12,174 --> 00:31:13,567 Ναι, κύριε. 649 00:31:13,654 --> 00:31:15,699 Πες μου για τα υπόλοιπα του ρεκόρ του. 650 00:31:15,786 --> 00:31:19,268 Εξυπηρέτησε χρόνο στην Bethesda... 651 00:31:19,355 --> 00:31:22,097 Χμμ. Αυτό είναι ενδιαφέρον. 652 00:31:22,184 --> 00:31:23,969 Τι; 653 00:31:24,056 --> 00:31:26,580 Επαινέστηκε για τη σταθεροποίηση μια πτέρυγα ασθενών 654 00:31:26,667 --> 00:31:29,191 που είχαν αναπτύξει μια σοβαρή βακτηριακή λοίμωξη. 655 00:31:29,278 --> 00:31:31,454 Θα ήταν τρεις επιδημίες σε μια σειρά. 656 00:31:31,541 --> 00:31:33,239 Μιλήστε για τις συμπτώσεις σας. 657 00:31:33,326 --> 00:31:35,763 Μπαντ, χρειάζομαι ψυχολογική αξιολόγηση στον Αρχηγό Χότζ. 658 00:31:35,850 --> 00:31:37,417 Δεν είμαστε εξουσιοδοτημένοι για να τα αποκτήσετε 659 00:31:37,504 --> 00:31:39,593 εκτός αν ο Αρχηγός Χότζ είναι υπό έρευνα, κύριε. 660 00:31:39,680 --> 00:31:41,377 Σκεφτείτε τον υπό έρευνα, Bud. 661 00:31:41,464 --> 00:31:42,901 Ναι, κύριε. 662 00:31:42,988 --> 00:31:44,380 Μπορώ να ρωτήσω πού πας με αυτο? 663 00:31:44,467 --> 00:31:47,209 Στο δωμάτιο του λιμενάρχη. Πρόσεχε, υπολοχαγός. 664 00:31:56,305 --> 00:31:58,003 Κύριε... 665 00:31:58,090 --> 00:32:00,092 Αυτή η περιοχή είναι εκτός ορίων. 666 00:32:00,179 --> 00:32:01,702 Λοιπόν, ελπίζω να μην σε πειράζει. 667 00:32:01,789 --> 00:32:03,530 Δανείστηκα μερικά λαστιχένια γάντια. 668 00:32:03,617 --> 00:32:06,054 Φυσικά, αλλά εσύ, δεν έπρεπε να πάρει το ρίσκο. 669 00:32:06,141 --> 00:32:07,577 Α, δεν υπάρχει κίνδυνος. 670 00:32:07,664 --> 00:32:09,144 Έχω πάει γύρω από την ηπατίτιδα πριν. 671 00:32:09,231 --> 00:32:10,798 Δεν μπορώ να το πιάσω στον αέρα, μπορείς; 672 00:32:10,885 --> 00:32:11,930 Που είναι τα δικά σου; 673 00:32:12,017 --> 00:32:13,453 Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 674 00:32:13,540 --> 00:32:15,716 Ξέρεις, ήμουν τόσο απασχολημένος, ξέχασα. 675 00:32:15,803 --> 00:32:18,588 Υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρετε, κύριε; 676 00:32:18,675 --> 00:32:20,155 Λοιπόν, για αρχή 677 00:32:20,242 --> 00:32:22,201 μπορείς να μου πεις όπου είναι ο ασθενής σας. 678 00:32:22,288 --> 00:32:25,030 Είναι στο βοηθητικό μηχανοστάσιο. 679 00:32:25,117 --> 00:32:26,727 Χρειάζομαι αυτόν τον χώρο για να δουλέψω. 680 00:32:26,814 --> 00:32:27,815 Πώς τα πάει; 681 00:32:27,902 --> 00:32:28,903 Είναι καλύτερος. 682 00:32:28,990 --> 00:32:30,731 Ο πυρετός του έχει σχεδόν φύγει. 683 00:32:30,818 --> 00:32:32,341 Ξέρετε κύριε... 684 00:32:32,428 --> 00:32:35,736 Δεν πιστεύω ότι το έκανα μια εξέταση αίματος σε εσάς. 685 00:32:35,823 --> 00:32:36,824 Όχι, όχι ακόμα. 686 00:32:36,911 --> 00:32:38,695 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε αυτό 687 00:32:38,782 --> 00:32:40,349 τώρα που είσαι εδώ; 688 00:32:40,436 --> 00:32:42,961 Έχω μιλήσει στο πλήρωμα για εσάς. 689 00:32:43,048 --> 00:32:44,963 Αυτοί μιλούν πολύ υψηλά. 690 00:32:45,050 --> 00:32:47,095 Λοιπόν, γιατί είναι αυτό, κύριε; 691 00:32:47,182 --> 00:32:49,141 Σε θεωρούν ένας θαυματουργός. 692 00:32:49,228 --> 00:32:52,144 Πιστεύω ένα από αυτά σε αποκάλεσε «υδατοπερπατη». 693 00:32:52,231 --> 00:32:54,189 Έχω δει μερικά και των αποδεικτικών στοιχείων. 694 00:32:54,276 --> 00:32:56,452 Κάνω το μερίδιό μου στα λάθη, κύριε. 695 00:32:56,539 --> 00:32:59,281 Ναι; Όπως το σιρόπι ipecac στο μείγμα για τηγανίτες; 696 00:32:59,368 --> 00:33:02,197 λυπάμαι; 697 00:33:02,284 --> 00:33:04,069 Ipecac. 698 00:33:04,156 --> 00:33:06,375 Η μητέρα μου κρατούσε ένα μπουκάλι στο ντουλάπι φαρμάκων 699 00:33:06,462 --> 00:33:07,855 σε περίπτωση που κατάπια δηλητήριο. 700 00:33:07,942 --> 00:33:09,161 Προκαλεί εμετό, σωστά; 701 00:33:09,248 --> 00:33:11,119 Αυτό θα ήταν σωστό, κύριε. 702 00:33:11,206 --> 00:33:13,382 Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 703 00:33:13,469 --> 00:33:16,081 Ναι. Έτρεξα έξω. 704 00:33:16,168 --> 00:33:17,604 Προφανώς. 705 00:33:22,522 --> 00:33:24,611 Αυτός είναι ο Υπολοχαγός Διοικητής Ραμπ. 706 00:33:24,698 --> 00:33:28,354 Θα ήθελα να έρθει ο Ταγματάρχης ΜακΚένζι στο δωμάτιο του σωματάρχη το συντομότερο δυνατόν. 707 00:33:28,441 --> 00:33:30,573 Γνωρίζω την καραντίνα. 708 00:33:30,660 --> 00:33:34,099 Ο αρχηγός Hodge έκανε μια εξαίρεση για ερευνητικούς σκοπούς. 709 00:33:34,186 --> 00:33:37,363 Κύριε, δεν με κατηγορείτε της σκόπιμης κατασκευής αυτοί οι άντρες είναι άρρωστοι, εσύ; 710 00:33:40,931 --> 00:33:43,108 Θα ήθελα να δω τον Υπαξιωματικό Μπλουστίν, αρχηγός, λοιπόν... 711 00:33:43,195 --> 00:33:44,979 Δεν μπορώ να σε αφήσω πηγαίνετε εκεί, κύριε. 712 00:33:47,025 --> 00:33:50,376 Είναι επειδή Υπαξιωματικός Μπλουστίν δεν έχει ηπατίτιδα, αρχηγέ; 713 00:33:50,463 --> 00:33:52,465 Ο υπαξιωματικός είναι πολύ άρρωστος, κύριε. 714 00:33:52,552 --> 00:33:54,206 Α, δεν το αμφιβάλλω. 715 00:33:56,295 --> 00:33:58,558 Άσε με να σου διαβάσω κάτι, αρχηγός. 716 00:34:04,216 --> 00:34:08,089 «Μ.Β.Π., επίσης κλήθηκε Munchausen με πληρεξούσιο. 717 00:34:08,176 --> 00:34:10,570 Μια επικίνδυνη μορφή κακομεταχείρισης στους οποίους φροντιστές, 718 00:34:10,657 --> 00:34:12,485 συχνά μητέρες μικρών παιδιών, 719 00:34:12,572 --> 00:34:14,617 υπερβάλλω, κατασκευάζω ή πραγματικά προκαλούν 720 00:34:14,704 --> 00:34:16,880 σωματική ή ψυχολογική ασθένεια σε άλλους. 721 00:34:16,967 --> 00:34:20,101 Κεντρικός σκοπός αυτής της συμπεριφοράς είναι να κερδίσει την προσοχή 722 00:34:20,188 --> 00:34:23,278 συμπεριλαμβανομένης κάποιας μορφής εσωτερική ικανοποίηση για τον εαυτό τους». 723 00:34:24,366 --> 00:34:27,021 Όλο αυτό το διάστημα έψαχνα για κάποιον που προσπαθεί να πληγώσει το πλήρωμα 724 00:34:27,108 --> 00:34:30,068 όταν έπρεπε να είμαι επικέντρωση στο άτομο που προσπαθούσε να τους βοηθήσει. 725 00:34:30,155 --> 00:34:31,765 [Καπετάνιος] Αυτός είναι ο καπετάνιος. 726 00:34:31,852 --> 00:34:33,158 Μόλις περάσαμε κάτω από τον βόρειο πόλο. 727 00:34:33,245 --> 00:34:35,116 Τα συγχαρητήριά μου 728 00:34:35,203 --> 00:34:37,379 στον υποπλοίαρχο Ραμπ και τον ταγματάρχη MacKenzie. 729 00:34:37,466 --> 00:34:39,077 Είστε πλέον επίσημα bluenoses. 730 00:34:42,080 --> 00:34:43,777 Αυτό είναι ένα ηρεμιστικό, κύριε. 731 00:34:43,864 --> 00:34:45,083 Θα σε βοηθήσει να αντιμετωπίσεις με τον πόνο. 732 00:34:47,259 --> 00:34:50,305 Εντάξει... Εντάξει, να το κοιτάξω. 733 00:34:50,392 --> 00:34:51,915 Έλα, να το κοιτάξω. 734 00:34:55,223 --> 00:34:56,572 Εντάξει, κύριε. 735 00:34:58,096 --> 00:35:00,750 Έχετε κήλη λάρυγγα. Μπορείς να μιλήσεις; 736 00:35:04,363 --> 00:35:07,801 Τώρα, εύκολα, εύκολα, εύκολα. Μην ζορίζετε τον εαυτό σας. Θα το κάνει μόνο χειρότερο. 737 00:35:10,586 --> 00:35:13,067 Δεν μου αρέσει να ανησυχώ οι ασθενείς μου, κύριε 738 00:35:13,154 --> 00:35:14,851 αλλά νομίζω ότι είναι δίκαιο 739 00:35:14,938 --> 00:35:17,419 που καταλαβαίνετε πλήρως τις περιστάσεις. 740 00:35:17,506 --> 00:35:22,163 Ο τραυματισμός σας θα απαιτήσει μια επεμβατική διαδικασία. 741 00:35:33,566 --> 00:35:36,090 [Χοτζ] Τώρα, κύριε, 742 00:35:36,177 --> 00:35:40,921 Θέλω να ξέρεις ότι έχω λειτούργησε ενώ βρισκόταν σε εξέλιξη στο Sterling. 743 00:35:41,008 --> 00:35:44,664 Ο τέταρτος είχε δυσκολία να περάσει μια πέτρα στα νεφρά 744 00:35:44,751 --> 00:35:49,669 και μετά από δύο μέρες της θεραπείας του πόνου του, ήμουν δόθηκε άδεια να το αφαιρέσει. 745 00:35:49,756 --> 00:35:50,887 [γέλια] 746 00:35:50,974 --> 00:35:52,324 Δεν μπορούσε να με ευχαριστήσει αρκετά. 747 00:35:52,411 --> 00:35:53,934 Όταν προσγειωθήκαμε στο λιμάνι 748 00:35:54,021 --> 00:35:55,849 ήθελε να με αγοράσει μια γυναίκα για τη νύχτα. 749 00:35:55,936 --> 00:35:57,459 [γέλια] 750 00:35:57,546 --> 00:36:00,767 Φυσικά Η χειρουργική επέμβαση στο λαιμό είναι πολύ πιο επικίνδυνη. 751 00:36:00,854 --> 00:36:03,509 Θα πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σας, κύριε. 752 00:36:03,596 --> 00:36:05,293 Δεδομένου του ελάχιστου εξοπλισμού 753 00:36:05,380 --> 00:36:07,426 και η έλλειψη του χειρουργικού προσωπικού 754 00:36:07,513 --> 00:36:10,777 Δεν μπορώ να εγγυηθώ την επιβίωσή σου. 755 00:36:10,864 --> 00:36:12,126 [χτύπημα στην πόρτα] 756 00:36:12,213 --> 00:36:13,780 Κυρία. 757 00:36:13,867 --> 00:36:15,869 -Χαίρομαι που είστε εδώ, κυρία. -Να είμαι εδώ; 758 00:36:15,956 --> 00:36:17,305 Ο κίνδυνος έχει τελειώσει, κυρία 759 00:36:17,392 --> 00:36:18,915 αλλά έχουμε, Άλλο πρόβλημα. 760 00:36:19,002 --> 00:36:20,352 Του διοικητή 761 00:36:20,439 --> 00:36:21,744 τραυματίστηκε. 762 00:36:24,965 --> 00:36:26,836 Χαμ, τι έγινε; 763 00:36:26,923 --> 00:36:28,098 Χάλασε τον λάρυγγά του, κυρία. 764 00:36:28,186 --> 00:36:29,187 Δεν μπορεί να μιλήσει. 765 00:36:30,405 --> 00:36:31,885 Γιατί είναι ναρκωμένος; 766 00:36:31,972 --> 00:36:33,626 Η μεπεριδίνη είναι για τον πόνο. 767 00:36:33,713 --> 00:36:35,845 Κατέβηκε για να του πάρουν το αίμα 768 00:36:35,932 --> 00:36:37,586 και μετά, βγήκε στο κεφάλι 769 00:36:37,673 --> 00:36:39,327 και άκουσα έναν θόρυβο στο πέρασμα 770 00:36:39,414 --> 00:36:41,242 και τον βρήκα στο κατάστρωμα, κρατώντας το λαιμό του. 771 00:36:41,329 --> 00:36:42,635 Η εικασία μου είναι 772 00:36:42,722 --> 00:36:44,245 σκόνταψε πάνω από ένα γόνατο 773 00:36:44,332 --> 00:36:46,247 και έπεσε πάνω στον εξοπλισμό. 774 00:36:46,334 --> 00:36:48,945 Ο Διοικητής διαπραγματεύεται αποστέλλει όλη την ενήλικη ζωή του. 775 00:36:49,032 --> 00:36:50,904 Δεν σκοντάφτει πάνω από το γόνατο. 776 00:36:50,991 --> 00:36:53,472 Κυρία, δεν ήθελα να κάνω μια κατηγορία που δεν μπόρεσα να αποδείξω 777 00:36:53,559 --> 00:36:55,909 αλλά είδα ένα μέλος του πληρώματος εξαφανιστεί στη γωνία 778 00:36:55,996 --> 00:36:56,997 αφού συνέβη. 779 00:36:57,084 --> 00:36:58,738 Τώρα, είναι δυνατό 780 00:36:58,825 --> 00:37:01,958 εκείνος ο διοικητής Ραμπ θα μπορούσε να έχει δεχθεί επίθεση. 781 00:37:02,045 --> 00:37:03,699 Είδες το πρόσωπό του; 782 00:37:03,786 --> 00:37:05,353 Φοβάμαι ότι δεν το έκανα. 783 00:37:05,440 --> 00:37:08,226 Χαρμ, σου επιτέθηκαν; 784 00:37:11,229 --> 00:37:13,274 Ναι; Ποιος ήταν; 785 00:37:16,146 --> 00:37:19,149 Νομίζει ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε. 786 00:37:19,237 --> 00:37:21,587 [αναστεναγμός] 787 00:37:21,674 --> 00:37:23,284 λυπάμαι. 788 00:37:23,371 --> 00:37:25,634 Γιατί με ήθελε εδώ κάτω; 789 00:37:25,721 --> 00:37:27,593 Δεν είπε, κυρία. 790 00:37:27,680 --> 00:37:28,942 [αναστεναγμός] 791 00:37:29,029 --> 00:37:30,291 Κάτι ξέρει. 792 00:37:31,814 --> 00:37:33,990 Καλύτερα να το αναφέρετε 793 00:37:34,077 --> 00:37:35,731 στον Πλοίαρχο, κυρία. 794 00:37:35,818 --> 00:37:39,648 Λοιπόν, το Skipper έχει πρόβλημα με τις θεωρίες μας. 795 00:37:39,735 --> 00:37:41,346 Χρειάζομαι τη μαρτυρία σου. 796 00:37:41,433 --> 00:37:42,956 Θα το κάνουμε μαζί. 797 00:37:43,043 --> 00:37:44,436 Ναι, κυρία. 798 00:37:46,089 --> 00:37:48,483 Θα είσαι ασφαλής εδώ κάτω, Χαρμ. 799 00:37:48,570 --> 00:37:51,312 Θα ρωτήσω τον καπετάνιο να τοποθετήσει φρουρό. 800 00:38:09,635 --> 00:38:11,071 Ξέρεις αυτό το πλήρωμα, αρχηγέ. 801 00:38:11,158 --> 00:38:12,420 Δώσε μου κάποιους ύποπτους. 802 00:38:12,507 --> 00:38:14,030 Θα έκανα εικασίες, κυρία. 803 00:38:14,117 --> 00:38:16,424 Απλώς θα τον ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 804 00:38:16,511 --> 00:38:18,296 Λοιπόν... Ξέρεις, στην πραγματικότητα 805 00:38:18,383 --> 00:38:20,602 υπάρχει κάποιος που έρχεται στο μυαλό. 806 00:38:55,507 --> 00:38:56,943 Ναυαγός Γκαραμπεντιάν; 807 00:38:57,030 --> 00:38:58,510 Ναι, κυρία. 808 00:38:58,597 --> 00:39:00,686 Έχει αλλεργία στη μούχλα και σπαστικό κόλον. 809 00:39:00,773 --> 00:39:03,341 Αυτό δεν με βοηθά, αρχηγέ. 810 00:39:03,428 --> 00:39:05,473 Ω... Συγγνώμη, κυρία. 811 00:39:05,560 --> 00:39:07,562 Είναι ψηλός, έχει κακό δέρμα. 812 00:39:07,649 --> 00:39:09,912 Κάπως εκκεντρικός και δεν χαμογελάει ποτέ. 813 00:39:09,999 --> 00:39:11,958 Είναι ικανός να πληγώσει κάποιος; 814 00:39:12,045 --> 00:39:14,090 Είμαστε όλοι, κυρία... 815 00:39:14,177 --> 00:39:16,266 Υπό τις κατάλληλες συνθήκες. 816 00:39:20,401 --> 00:39:22,534 Έχω mail. 817 00:39:28,975 --> 00:39:30,672 Πρέπει να ξεκινήσουμε, ε; 818 00:39:30,759 --> 00:39:32,108 Α, αν μου επιτρέπεται, ταγματάρχης... 819 00:39:32,195 --> 00:39:33,806 έχεις βλεφαρίδα στο αριστερό σου μάτι. 820 00:39:33,893 --> 00:39:36,243 [γκρίνια] 821 00:39:36,330 --> 00:39:37,940 Ω! Τι είναι αυτό; 822 00:39:38,027 --> 00:39:39,986 Μόνο αμμωνία, κυρία. Μπορώ να το ξεπλύνω για σένα. 823 00:39:40,073 --> 00:39:43,598 Μόνο χειρότερα θα γίνει. Θα χρειαστείς τη βοήθειά μου. 824 00:39:43,685 --> 00:39:45,687 [και οι δύο γρυλίζουν] 825 00:39:51,345 --> 00:39:52,868 Χρειάζομαι βοήθεια! 826 00:39:52,955 --> 00:39:54,435 Χρειάζομαι βοήθεια εδώ. 827 00:39:54,522 --> 00:39:55,784 Έρχομαι, ταγματάρχη. 828 00:40:01,573 --> 00:40:04,358 Αχ, Χαρμ... Χότζ με τύφλωσε με αμμωνία. 829 00:40:04,445 --> 00:40:05,751 Δεν μπορώ να δω. 830 00:41:14,167 --> 00:41:15,473 [ΜακΚένζι] Ζημιά! 831 00:42:00,256 --> 00:42:02,302 [Χότζ] Ταγματάρχη, είσαι καλά; 832 00:42:02,389 --> 00:42:03,956 Μείζων; 833 00:42:04,043 --> 00:42:05,784 είσαι καλά; Αντιλαμβάνεσαι 834 00:42:05,871 --> 00:42:08,090 δεν βοηθάς τον εαυτό σου με την αντίσταση στη θεραπεία. 835 00:42:08,177 --> 00:42:09,962 Όσο περισσότερο συνεχίζεται αυτό 836 00:42:10,049 --> 00:42:12,355 τόσο μεγαλύτερο κίνδυνο μόνιμη απώλεια όρασης. 837 00:42:12,442 --> 00:42:14,227 Χαρμ, είσαι καλά; 838 00:42:16,142 --> 00:42:18,100 Θεέ μου. 839 00:42:18,840 --> 00:42:19,928 [γκρίνια] 840 00:42:20,015 --> 00:42:21,669 Χαλαρώστε, κυρία, χαλαρώστε. 841 00:42:21,756 --> 00:42:23,062 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 842 00:42:23,149 --> 00:42:25,543 Το τελευταίο πράγμα που ήθελα ήταν να σε χάσω. 843 00:42:25,630 --> 00:42:27,370 [φίμωση] 844 00:42:27,457 --> 00:42:29,938 Είχα το ίδιο πρόβλημα με τον Υπαξιωματικό Μπλουστίν. 845 00:42:30,025 --> 00:42:31,113 Δηλαδή, τι να πω; 846 00:42:31,200 --> 00:42:32,767 Αν εργάζεστε εναντίον μου 847 00:42:32,854 --> 00:42:34,769 πώς υποτίθεται ότι είμαι για να σε κάνω καλύτερο; 848 00:42:34,856 --> 00:42:36,728 [φίμωση] 849 00:42:36,815 --> 00:42:39,992 Ξέρεις, ήταν παλιά ότι θα έχανα τον ύπνο μου πάνω από τους ασθενείς μου. 850 00:42:40,079 --> 00:42:42,472 Τώρα... το ξέρω Δεν μπορώ να σώσω όλους. 851 00:42:42,560 --> 00:42:45,040 [αδύναμος στεναγμός] 852 00:42:45,127 --> 00:42:48,435 Είναι μια σκληρή πραγματικότητα αλλά ξέρω ότι θα είμαι τόσο πιο δυνατό για αυτό. 853 00:42:48,522 --> 00:42:49,784 [κλάμα] 854 00:42:51,960 --> 00:42:53,571 -[τρύπημα βελόνας] -[Ο Χοτζ στενάζει] 855 00:43:13,460 --> 00:43:15,854 [Η MacKenzie βήχει] 856 00:43:19,553 --> 00:43:21,903 [λαχανιάζουν και οι δύο] 857 00:43:46,319 --> 00:43:49,539 Καταλαβαίνεις και τα τρία από εσάς θα μοιραστείτε μια βόλτα για το σπίτι. 858 00:43:49,627 --> 00:43:52,760 Είναι εντάξει, Σκίπερ. Έχω μερικές ερωτήσεις για τον Αρχηγό Σώμα Χότζ. 859 00:43:52,847 --> 00:43:55,937 Αυτό ήταν το πιο καταραμένο πράγμα. ζήτησα ο άνθρωπος, ξέρεις; 860 00:43:56,024 --> 00:43:58,331 Άκουσε πώς τα πήγε τα δελφίνια του σε χρόνο ρεκόρ. 861 00:43:58,418 --> 00:44:02,814 Του πήρε συνέντευξη για δύο ώρες. Ο άντρας εντυπωσίασε στο διάολο μου. 862 00:44:02,901 --> 00:44:05,120 [χαμηλή, τεντωμένη φωνή] Τους κορόιδεψε όλους, Διοικητής. 863 00:44:05,207 --> 00:44:07,253 Έχασα δύο άντρες. 864 00:44:07,340 --> 00:44:09,777 Το ναυτικό όχι δώσε μου αυτή την εντολή έτσι θα μπορούσα να με ξεγελάσουν. 865 00:44:09,864 --> 00:44:12,171 Όχι, κύριε, το έδωσαν σε σένα για να μπορέσεις να οδηγήσεις. 866 00:44:12,258 --> 00:44:13,955 Γι' αυτό το Watertown θα είναι το πρώτο 867 00:44:14,042 --> 00:44:15,653 Αμερικανικό υποβρύχιο για να μπείτε στην κόκκινη ζώνη. 868 00:44:15,740 --> 00:44:20,135 Λοιπόν... Ευχαριστώ για την επισήμανση αυτού, ταγματάρχη. 869 00:44:20,222 --> 00:44:23,878 Μια υγιής δόση αυτοκριτικής είναι πάντα χρήσιμο 870 00:44:23,965 --> 00:44:26,402 αλλά ποτέ δεν πρέπει υποτιμούν την υποστήριξή μας. 871 00:44:26,489 --> 00:44:28,622 Όχι κύριε. 872 00:44:28,709 --> 00:44:30,406 Λοιπόν... 873 00:44:30,493 --> 00:44:32,060 Εσείς οι δύο είστε πολύ ομάδα. 874 00:44:32,147 --> 00:44:33,932 Το δουλεύεις πάντα καλά μαζί; 875 00:44:34,019 --> 00:44:36,630 Ναι, όταν με αφήσει κάνε την κουβέντα. 876 00:44:48,816 --> 00:44:53,299 [κλείσιμο αναπαραγωγής μουσικής]